アンニョン佳ちゃんの韓国生活いい感じ

韓国に暮らして13年・・夫は韓国人、子供は4人、私は大陸で花を咲かしてます^^

06« 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»08
 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カテゴリ: スポンサー広告

[edit]

Posted on --/--/-- --. --:--    TB: --    CM: --

下りて伝えること。 


*今日は6日です*


私の住むところは 1のつく日 6のつく日

が チャンナル です

つまり 1日 6日 11日 16日 21日 26日 ですね。

商売屋さんが決まった日に集まって

いろんなものを売る

市場開催日ですね

なんか 買いに行きます。後で。。


レポート書き出すと

勢いで書き出したりしたんですが

見直すと

文が 何がいいたいのか

分からなくなったりしてます。。


自分が把握してる内容を

相手に分かるように

伝えるのは難しいですね。。はい


5歳ぐらいの子に伝わるように

と聞いているので

娘 息子を思いながら

分かるかな?っと書いてます。


私も韓国生活が10年を超えてますが

子供が学校で準備物がいるときがあり

用意するもの名前を言うんですが


   ???何 それ????(私


   オンマはなんでわからへんねん!!(子供


と怒ってくるんですが

   
   いや、、日本人やし。。。


って言い訳して


   分かるように 言うてみて??


ていうんですが


   モラッツ モラッツ (知らん 分からん)


です。。


   アッパ(お父さん)に言って用意してもらい(逃げる私。。



 *少し 下りて物事を話すこと*伝えること


私も 子供も  

頭を ふにゃふにゃにしたいもんです。




人気ブログランキングへ










スポンサーサイト

カテゴリ: 未分類

テーマ: SOHO・在宅ワーク - ジャンル: ビジネス

[edit]

Posted on 2009/07/06 Mon. 11:53    TB: 0    CM: 4

プロフィール

最新記事

最新コメント

拝啓佳ちゃんへ**お手紙

リンク

カテゴリ

月別アーカイブ

FC2カウンター

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。